Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4358. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize anlattı, Mâlik b. İsmâil bize anlattı, Züheyr bize anlattı, Simâk b. Harb bize anlattı; Muâviye b. Kurre'den, o da Enes'ten rivayet etti: Ureyne kabilesinden bir grup insan Resûlullah ﷺ'a geldi. Müslüman oldular ve ona biat ettiler. O sırada Medine'de zatülcenp (plevra iltihabı) salgını vardı. Sonra onların hadisesini önceki rivayete benzer şekilde zikretti ve şu eklemede bulundu: Yanında Ensar'dan yirmiye yakın genç vardı; onları bu kişilerin peşine gönderdi ve izlerini sürmeleri için yanlarına usta bir koku/iz takipçisi verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kaçakları takip etmesi için yanına bir iz sürücü gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
'Uraina

Medine çevresinden bir kabile veya grup.

Ensar

Peygamber ﷺ'ye ve ilk Müslümanlara destek olan Medineli Müslümanlar.

iz sürücü

İnsanların güzergâhını bulmak için ayak izlerini takip edebilen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir topluluğun suçluları takip etmek ve adaleti sağlamak üzere yetkili kişiler görevlendirebileceği sonucunu çıkarır. Deneyimli bir iz sürücünün bulunması, bu işte pratik uzmanlığın yararlı olabileceğini gösterir. Rivayet, Peygamber ﷺ'in belirli bir görevlendirmesini anlatır; bireylere cezaları kendi başlarına uygulama yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Soruşturma ve kanun uygulama işlerini kişisel adalet arayışına değil, yetkili kurumlara bırakın.
  2. Soruşturmalarda uygun uzmanlığa sahip kişilerden yararlanın.
  3. Yargısal kararların güvenilir bilgilere ve adil bir sürece dayanmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.