Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4373. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Amr b. Zürâre rivayet etti; o bize İsmâil b. İbrâhim'den haber verdi; o da dedi ki: İbn Cüreyc bu senedle benzerini bize haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, aynı metni başka bir isnad yoluyla aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

aynı isnad

Metni birbirine bağlayan aynı râvi silsilesi.

benzer metin

Daha önce anılan rivayetle aynı anlamı taşıyan metin.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, isnadları ve metin farklılıklarını karşılaştırmak için birden fazla rivayet yolunu ve lafzı değerli görür. İbn Cüreyc'in aynı isnad üzerinden benzer lafızlarla rivayette bulunduğunun belirtilmesi, aktarım yolunu kayda geçirir; tek başına yeni bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi paylaşırken kaynağını ve isnadını dikkatle belirtin.
  2. Lafız farklılıkları hakkında sonuç çıkarmadan önce ilgili rivayet yollarını karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.