Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4385. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Bakra tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ - قَالَ - وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ - أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Hammâd b. Mes'ade bize rivayet etti, İbn Avn'dan naklen dedi ki: Muhammed dedi ki: Abdurrahman b. Ebî Bekre babasından şöyle rivayet etti: O gün geldiğinde Nebî ﷺ bir devenin üzerine oturdu - râvi dedi ki - ve bir adam devenin yularını tutuyordu - veya dizginini tutuyordu dedi - ardından Yezîd b. Zurey'in hadisine benzer şekilde zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekre, Peygamber ﷺ’in bir deve üzerindeyken insanlara nasıl hitap ettiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
dizgin veya yular

Deveyi yönlendirmek için kullanılan kayış takımı.

hadisin geri kalanı

Rivayetin bu sürümü, sözlerin devamı için başka bir sürüme gönderme yapar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uygun olduğunda bir konuşmacının binek üzerindeyken insanlara hitap edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu sürüm içerik bakımından başka bir rivayete gönderme yaptığından, can dokunulmazlığı ve İslam hukuku hakkındaki ifadeler burada belirtilmeyen ayrıntılara değil, rivayetlerin tam metinlerine dayandırılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Önemli bir mesajı, dinleyicilerin iyi işitebileceği bir şekilde iletin.
  2. Bir metin başka bir sürüme gönderme yapıyorsa, içeriğini özetlemeden önce o sürümü inceleyin.
  3. Can ve hukukla ilgili ifadeleri dikkatle ele alın; sonuçlarınızı rivayetlerin tam ve sahih metinlerine dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.