Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4389. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik’e, İbn Şihab’dan, o da Ebu Seleme’den, o da Ebu Hureyre’den okudum: Huzeyl kabilesinden iki kadından biri diğerine vurmuş ve bu sebeple kadın çocuğunu düşürmüştür. Bunun üzerine Nebi ﷺ, cenin için diyet olarak kaliteli bir erkek veya kadın köle (gurra) verilmesine hükmetmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, doğmamış bir çocuğun kaybı için tazminat belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
gurre

Doğmamış bir çocuğun kaybı için belirlenmiş tazminat; burada erkek veya kadın köle olarak tanımlanmıştır.

Huzeyl

İki kadının mensup olduğu Arap kabilesinin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten, şiddet sonucu bir ceninin kaybının mali sorumluluk doğurduğu sonucunu çıkarırlar. Gurre, doğmamış çocuk için ayrı bir tazminattır ve anneye verilen zarara ilişkin olası tazminattan bağımsızdır. Fıkıh mezhepleri kesin şartları ve değer tespitini ele alır; bu hüküm, cenine verilen zarara ilişkin kurallarının önemli bir dayanağını oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Şiddet, henüz doğmamış birinin uğradığı zarar için de sorumluluk doğurabilir.
  2. Ciddi yaralanma veya gebelik kaybı durumunda olaylar dikkatlice tespit edilmeli ve uzman hukuki danışmanlık alınmalıdır.
  3. Uyuşmazlıklarda adil bir çözüme yönelin ve kişisel intikama başvurmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.