Sahih Muslim, 4393. hadis
Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا - قَالَ - وَإِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ - قَالَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ أَكَلَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ " . قَالَ وَجَعَلَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ .
İshak b. İbrahim el-Hanzelî bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi, Mansûr'dan, İbrahim'den, Ubeyd b. Nudayle el-Huzâî'den, Muğîre b. Şu'be'den naklen dedi ki: Bir kadın, hamile olan ortak eşini bir çadır direğiyle vurup öldürdü. Dedi ki: Onlardan biri Lihyân kabilesindendi. Dedi ki: Resûlullah ﷺ öldürülen kadının diyetini katilin asabesi üzerine yükledi ve karnındaki çocuk için de bir gurra takdir etti. Bunun üzerine katilin asabesinden bir adam dedi ki: Yemeyen, içmeyen ve ses çıkarmayan biri için diyet mi ödeyeceğiz? Böyle bir şeyin diyeti düşer! Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Bu, bedevilerin seci (kafiye) gibi bir seci midir?" Dedi ki: Ve onlara diyeti yükledi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Doğmamış çocuk için de belirlenmiş bir tazminat vardır.
Bir kadın, hamile olan diğer kadına çadır direğiyle vurup onu öldürdü. Peygamber ﷺ öldürülen kadın için kan diyeti, karnındaki çocuk içinse ğurre belirledi.
Klasik kurallara göre bazı kan diyetlerine katkıda bulunan baba tarafından erkek akrabalar.
Doğmamış bir çocuğun kaybı için belirlenen tazminat; klasik açıklamalarda genellikle bir erkek veya kadın köle ya da bunun karşılığı olan değer.
Öldürülen kişinin yakınlarına ödenen, hukukça belirlenmiş kan bedeli.
Klasik âlimler buradan, doğmamış çocuğun kaybının anne için belirlenen kan diyetine ek olarak ayrı bir mali tazminat gerektirdiği sonucunu çıkarır. Bu hüküm, çocuk henüz kendi başına yiyip içmemiş veya ses çıkarmamış olsa da tazminatın düşmediğine delil kabul edilir. Klasik fıkıh mezhepleri ğurrenin kesin şartlarını ve dağıtımını ele alır; ayrıntılar mezheplere göre değişir. Şiirin reddedilmesi, meşru bir hukuki soruya değil, alaycı ve yanıltıcı ifadesinedir.
- Doğmamış bir çocuğun kaybını küçümseyerek dile getirmeyin; yakınlarına şefkat ve saygıyla yaklaşın.
- Yaralanma ve tazminat anlaşmazlıklarını adil usuller ve uzman hukuki danışmanlıkla değerlendirin.
- Olgular ve uygulanacak kurallar dikkatle belirlenmeden mali sorumluluk üstlenmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.