Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4392. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ‏.‏ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdürrezzak haber verdi; o dedi ki: Bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle dedi: İki kadın birbirleriyle dövüştü. Hadisin devamını olayın tamamıyla birlikte aktardı ancak 'Ve onun oğlunu ve onlarla birlikte olanları ona mirasçı kıldı' ifadesini zikretmedi. Ve dedi ki: 'Birisi sordu: Nasıl diyet ödeyeceğiz?' fakat Hemel b. Malik'in adını anmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, öldürülen cenin hakkındaki hükmün bir varyantını aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
diyet

İslam hukukuna göre haksız yere öldürme veya yaralama durumunda ödenmesi gerekebilen mali tazminat.

mirasçılar

Miras hükümlerine göre bir terekeyi alan aile üyeleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetin farklı varyantlarını zarar ve haksızlığın hukuk yoluyla giderilmesi ilkesiyle ilişkilendirir. Metin, bu varyantta mirasçıların anılmadığını ve ödemeye itiraz eden konuşmacının adının belirtilmediğini kaydeder; bu tür farklılıklar, kesin bir hukuki sonuca varmadan önce rivayetlerin tam metinlerinin karşılaştırılmasını gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir ifadeden hukuki hüküm çıkarmadan önce güvenilir farklı rivayetleri karşılaştırın.
  2. Zarar ve tazminatla ilgili anlaşmazlıkları kişisel misillemeyle değil, yetkili yargı mercileriyle çözün.
  3. Hukuki kararlar verirken doğmamış çocukların ve yakınlarının haklarını ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.