Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4398. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, İshak b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer rivayet etti — lafız Yahya’ya aittir — İbn Ebî Ömer ‘bize rivayet etti’ dedi, diğer ikisi ise ‘bize haber verdi’ dedi: Süfyân b. Uyeyne, ez-Zührî’den, o da Amre’den, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ çeyrek dinar ve üzeri değerde mal çalan hırsızın elini keserdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hırsızlık için alt sınırı çeyrek dinar veya daha fazlası olarak belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
çeyrek dinar

Değer ölçüsü olarak kullanılan altın bir para olan dinarın dörtte biri.

veya daha fazlası

Belirtilen sınır çeyrek dinardan başlar ve daha yüksek değerleri de kapsar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten, çalınan malın değerinin öngörülen ceza için asgari bir sınır oluşturduğu sonucunu çıkarmıştır. Fıkıh mezhepleri, değerin tam olarak nasıl belirleneceği ve hırsızlığın koşulları ile deliller gibi şartlar konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu rivayet, kişilerin kendi başına ceza uygulamasına izin vermez: tespit ve uygulama, yetkili makamların ve hukuka uygun bir sürecin işidir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının mülkiyetine saygı gösterin ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
  2. Suçlamaları dikkatle değerlendirin; yargı kararlarını delillere ve adil bir sürece dayandırın.
  3. Cezaları yalnızca yetkili yargı mercilerine bırakın; asla kendi başınıza adaleti sağlamaya kalkışmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.