Sahih Muslim, 4399. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
Bize İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd rivayet etti; dediler ki: Bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi. Yine bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Yezîd b. Hârûn rivayet etti, bize Süleyman b. Kesîr ve İbrahim b. Sa'd haber verdiler; hepsi ez-Zührî'den, bu senedde benzer şekilde.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla rivayet yolu, aynı metni ez-Zührî üzerinden doğrular.
Bir hadisi kaynaktan kaynağa aktaran râviler zinciri.
Bu yolların kendisinde birleştiği tanınmış râvi Muhammed bin Müslim ez-Zührî.
Hadis âlimleri, birden fazla aktarım yolunun belirtilmesini metnin nasıl nakledildiğine dair yararlı bir bilgi olarak görür. Metnin aynı olduğunun ifade edilmesi, bu yolun daha önce anılan rivayetle örtüştüğü anlamına gelir; bu bölüm kendi başına cezalar hakkında yeni bir hukukî hüküm içermez.
- Dinî rivayetleri değerlendirirken yalnızca içeriği değil, kimin hangi isnadla aktardığını da kontrol edin.
- Bir metnin aktarımına dair haberi bağımsız bir hukukî hükümden ayırt edin.
- Hukukî cezalar hakkında sonuçlara varmadan önce güvenilir kaynaklara ve ehil âlimlere danışın.
Bu sahih rivayet, Muslim/4399’daki aynı içeriğe yapılan atfın dayandığı metni sunar.
Sahih Muslim · #4398 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı dizide yer alır ve farklı aktarım yollarını bağlam içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #4400 (Sahih)Bu sahih rivayet doğrudan Muslim/4399’dan sonra gelir ve aynı rivayetler derlemesine aittir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.