İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 441. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Nümeyr rivayet etti, bize babam rivayet etti, bize İsmail rivayet etti; Şa'bî'den, o da Mesrûk'tan nakletti. Mesrûk dedi ki: Âişe'ye, Muhammed ﷺ Rabbini gördü mü diye sordum. O da:

"Sübhanallah! Söylediğin sözden dolayı saçlarım diken diken oldu" dedi. Daha sonra hadisi hikâyesiyle birlikte aktardı. Dâvud'un rivayeti ise daha tam ve daha uzundur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in Rabbini görüp görmediği sorusuna güçlü bir tepki verir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sübhanallah

Allah’ı yücelten ve O’nu her türlü kusurdan tenzih eden bir ifade.

Saçlarım diken diken oldu

Şiddetli korku veya dehşeti anlatan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Aişe’nin tepkisini Peygamber ﷺ’in Allah’ı gözleriyle görüp görmediği sorusuyla ilişkilendirir. Bu bölümdeki daha kapsamlı rivayetlerde Aişe, onun Cebrail’i gördüğünü açıklar ve karşılaşmayla ilgili Kur’an ayetlerine atıfta bulunur. Âlimler bunu Peygamber ﷺ’in Allah’ı rüyasında görüp görmediği meselesinden ayrı değerlendirir; bu konu ayrıca ele alınmıştır. Bu nedenle pasaj, iman meselelerini açıklarken ve bağlamın tamamını okurken dikkatli olmayı gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir iman hükmü çıkarmadan önce kısa bir rivayeti daha kapsamlı rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Bir iman sorusunun birden fazla anlamı veya yorumu varsa uzman açıklamasına başvurun.
  3. Birisi iman hakkında hassas bir soru sorduğunda dikkatli ve saygılı karşılık verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.