İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 442. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ ‏{‏ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ ‏.‏

Çeviri

İbn Nümeyr bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Zekeriyyâ bize rivayet etti; İbn Eşva'dan, Âmir'den, Mesrûk'tan naklen dedi ki: Aişe'ye dedim ki:

"Allah'ın şu sözüne ne dersiniz: {Sonra yaklaştı ve indi * Böylece iki yay arası kadar veya daha yakın oldu * Kuluna vahyedeceğini vahyetti}?" O da şöyle cevap verdi: "Bu, Cebrail aleyhisselâmdır. O, Peygamber'e ﷺ genellikle insan suretinde gelirdi; ancak bu defa kendi asıl suretiyle geldi ve göğün ufkunu kapladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, yaklaşmayı anlatan ayetlerin Cebrâil’in gerçek suretine işaret ettiğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Vahyi Hz. Muhammed ﷺ’e getiren melek Cebrâil.

gerçek sureti

Allah’ın Cebrâil’i yarattığı asli görünüm; insan suretinde görünmesinden farklıdır.

iki yay arası

Mesruk’un aktardığı Kur’an ayetlerinde geçen bir ifade; Aişe bu bölümü Cebrâil ile ilişkilendirir.

Âlimlerin çıkarımları

Aişe, Necm suresinde yaklaşma ve vahiyden söz eden ayetlerin Cebrâil’le ilgili olduğunu, Hz. Peygamber’in ﷺ Allah’ı gördüğü bir karşılaşmayı anlatmadığını açıklar. Cebrâil’in alışılmış insan suretindeki görünümü ile kendi asli suretindeki görünümünü birbirinden ayırır. Âlimler bu rivayete, ayetleri açıklarken ve meleklerin Allah’ın dilemesiyle farklı suretlerde görünebileceğini belirtirken başvururlar.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini, vahyi yakından yaşamış sahabilerin açıklamalarını dikkate alarak okuyun.
  2. İnanç konularını incelerken metnin söylediği ile güvenilir açıklamanın aydınlattığı hususları birbirinden ayırın.
  3. Gayba ilişkin sorulara saygıyla yaklaşın ve sahih rivayetlere dayanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.