Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4413. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim'e aktardıسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ ‏.‏

Çeviri

Seleme b. Şebîb bana rivayet etti; Hasan b. A'yen bize rivayet etti; Ma'kil bize rivayet etti; Ebû ez-Zübeyr'den, o da Câbir'den naklettiğine göre, Benî Mahzûm kabilesinden bir kadın hırsızlık yapmıştı. Kadın Peygamber ﷺ'e getirildi ve Peygamber ﷺ'in eşi Ümmü Seleme'ye sığındı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'a yemin ederim ki, eğer Fâtıma bile olsaydı, yine de onun elini keserdim." Nitekim kadının eli kesildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hukuk herkes için eşit şekilde geçerlidir; toplumsal konum kimseye ayrıcalık sağlamamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Benu Mahzum

Mekke’nin nüfuzlu kabilelerinden biri.

şefaat

Bir başkası adına arabuluculuk yapması için yetkili bir kişiye başvurmak.

hudud

İslam hukukunda belirlenmiş, şartlara ve hukuki güvencelere bağlı cezalar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, ceza hukukuna ilişkin hükümlerin soy, servet veya statü nedeniyle seçici biçimde uygulanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca şefaatin, karara bağlanmış bir davayı hukuka aykırı biçimde engellemek için kullanılmaması gerektiğini vurgular. Fakihler hırsızlığın şartlarını ve hadd cezasını uygulama yetkisini ele alır; bu, bireylere kendi başlarına ceza verme izni değildir. Fıkıh mezhepleri bu tür cezaları, gerekli delillerin bulunduğu yetkili bir hukuk düzeni çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Kuralları adil biçimde uygula; soyun, servetin veya makamın kimin hesap vereceğini belirlemesine izin verme.
  2. Hukuki meselelerde uzmanlardan ve yetkili kurumlardan yardım al; hiçbir cezayı kendi başına uygulama.
  3. Şefaati adaleti desteklemek için kullan; nüfuz sahibi birini kuralların üstüne çıkarmak için değil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.