Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4414. hadis

Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn al-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî rivayet etti, bize Huşeym haber verdi, Mansur'dan, o da Hasan'dan, o da Hittân b. Abdullah er-Rakâşî'den, o da Ubâde b. Sâmit'ten nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Benden alın, benden alın! Allah onlar için bir yol belirlemiştir: Bekâr ile bekârın cezası yüz sopa ve bir yıl sürgündür; evli ile evlinin cezası ise yüz sopa ve recimdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, zina için öngörülen cezaları anıyor ve iki hukuki kategoriyi birbirinden ayırıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
bikr

Daha önce geçerli bir evlilik içinde cinsel ilişki yaşamamış kişi.

thayyib

Bu hukuki bağlamda, daha önce geçerli bir evlilik içinde cinsel ilişki yaşamış kişi.

Sürgün

Yetkili makamın belirlediği ve uyguladığı süre boyunca kişinin ikamet ettiği yerden uzaklaştırılması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti, zina cezasıyla ilgili diğer metinlerle birlikte ele alır. Muhsan sayılan bir kişiye recmin yanında yüz değnek cezası uygulanıp uygulanmayacağı konusunda farklı görüşler vardır; dört Sünni mezhep bu hukuki kategori için recmi kabul eder, ancak yorum ve şartları farklılık gösterir. Muhsan sayılmak yalnızca mevcut evlilik durumuna bağlı değildir. İspat ölçütleri sıkıdır; hükmün tespiti ve uygulanması yalnızca yetkili makamlara ve yargı sürecine aittir, asla kişisel infaza değil.

Günümüz için dersler
  1. Cinsel günahları ciddiyet ve vakarla ele alın; insanları kamuoyu önünde suçlamayın.
  2. Suçlamaları ve ceza davalarını yetkili hukuk mercilerine bırakın; kişilerin kendi başına ceza uygulaması dinî metinlerin kabul edilebilir bir uygulaması değildir.
  3. Zor hukuki meselelerde ehil âlimlere danışın; şartları ve mezhepler arasındaki görüş farklılıklarını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.