Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4427. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said ve Ebu Kamil el-Cehderî bize rivayet etti - lafız Kuteybe'ye aittir - dediler ki: Ebu Avâne bize Simâk'tan, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. Nebi ﷺ Ma'iz b. Mâlik'e şöyle buyurdu:

"Sana dair bana ulaşan haber doğru mu?" O: "Size ne ulaştı?" diye sordu. Buyurdu ki: "Bana falanın cariyesiyle zina ettiğin haberi ulaştı." O: "Evet" dedi. Ravi dedi ki: Sonra dört defa şehadet etti. Bunun üzerine onun hakkında emir verildi ve recmedildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Maiz, hüküm uygulanmadan önce yaptığını dört kez itiraf etti.

Kavramlar ve açıklamalar
cinsel ilişkide bulunmuş

Cinsel ilişkiyi ifade eden örtmeceli bir anlatım.

dört kez ikrarda bulunmuş

Maiz kendi ikrarını dört kez tekrarlamıştır.

taşlanarak öldürülmüş

Rivayette anılan hukuki bir hüküm; uygulanması yalnızca yetkili ve meşru makamın yetkisindedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, ikrarın şartları ve yetkili bir hâkimin davayı ele alması bağlamında inceler. Dört kez tekrarlanması, Maiz hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir; âlimler ikrarın kaç kez gerekli olduğunu ve hangi durumlarda geri alınabileceğini tartışır. Bu hadis, bireylere veya gruplara cezaları kendi başlarına uygulama yetkisi vermez. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür meseleleri kendi hukuki çerçeveleri içinde ve yetkili yönetimin denetiminde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi hukuki suçlamaları yalnızca yetkili makamlara iletin ve söylentilere dayandırmayın.
  2. Kişisel hatalarınız için samimi tövbe edin; ehil ve meşru rehberliğe başvurun.
  3. Bu rivayeti asla kendi başına adalet dağıtmayı veya şiddeti haklı göstermek için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.