Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4426. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Şebâbe bize rivayet etti; ayrıca İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Ebû Âmir el-Akadî bize haber verdi, her ikisi de Şu'be'den, o da Simâk'tan, o da Câbir b. Semure'den, Nebi ﷺ'den. İbn Ca'fer'in hadisine benzer şekilde; Şebâbe onun

"kendisini iki kez geri çevirdi" sözüne katıldı. Ebû Âmir'in rivayetinde ise "kendisini iki veya üç kez geri çevirdi" şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, devam etmeden önce Maiz'i iki veya üç kez geri gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
geri gönderdi

Peygamber ﷺ konuşmayı bitirdi veya Maiz'i geri çevirdi; rivayette kullanılan kesin sözler belirtilmez.

isnat

Hadisin aktarıldığı raviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi Maiz ibn Malik hakkındaki daha ayrıntılı rivayetlerle birlikte ele alırlar. Peygamber ﷺ'in konu ilerlemeden önce onu tekrar tekrar geri gönderdiğini vurgularlar. Kesin sayı rivayet yollarına göre değişir: iki kez ya da iki-üç kez. Fakihler bu rivayetleri had cezalarının uygulanmasındaki şartları ve gösterilmesi gereken titizliği değerlendirirken ele alırlar; bu kısa isnat tek başına kişilere ceza uygulama yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir mesele hakkında tek başına, kısa bir ifadeye dayanarak hüküm vermeyin; bağlantılı rivayetleri ve bağlamlarını inceleyin.
  2. Hukuki cezalar, yürürlükteki şartlar ve delil gereklilikleri gözetilerek yalnızca yetkili yargı mercilerince ele alınmalıdır.
  3. Pişmanlık gösteren bir kişiye özen ve hikmetle yaklaşın; hatasını gereksiz yere açığa çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.