Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4439. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Mûsâ b. Ukbe anlattı; Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, Yahudiler içlerinden zina etmiş bir erkek ve bir kadını Resûlullah ﷺ’a getirdiler. Hadisin devamı, Ubeydullah’ın Nâfi’den rivayet ettiği hadis gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yahudiler, zina etmiş bir erkekle kadını Peygamber ﷺ’in huzuruna getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
zina

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki; bu bağlamda evlilik dışı cinsel ilişki anlamındadır.

hadisin geri kalanı

Bu rivayet, aynı anlamı taşıyan daha ayrıntılı bir anlatıma kısaca atıfta bulunur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in huzuruna getirilen Yahudi erkek ve kadın hakkındaki daha ayrıntılı haberlerle ilişkilendirir. Hukuki cezalarla ilgili hükümlerin bireylere değil, yetkili yargı mercilerine ait olduğunu vurgularlar. Hadisin kendisi esas olarak rivayet zincirini aktarır ve ayrıntılar için önceki habere gönderme yapar.

Günümüz için dersler
  1. Bir hükme varırken güvenilir bilgilere dayan ve atıfları tam bağlamı içinde oku.
  2. Hukuki meseleleri yetkili hâkimlere bırak ve asla kendi başına adaleti sağlamaya kalkışma.
  3. İnsanlara adil davran ve kanıt olmadan suçlamalarda bulunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.