Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4441. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Nümeyr ve Ebû Saîd el-Eşecc rivayet etti; dediler ki: Bize Vekî‘ rivayet etti, bize A‘meş bu senedle benzerini rivayet etti; ta ki şu sözüne kadar: ‘Nebi ﷺ emretti ve o recmedildi.’ Ancak bundan sonra gelen âyetin nüzûlünü zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ hükmünü ve bunun uygulanmasını aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi kaynaktan kaynağa aktaran râviler zinciri.

recm

Rivayette adı geçen hukuki bir ceza; uygulanması bireylere ait değildir.

bir ayetin inişi

Bir ayetin Peygamber’e ﷺ vahyedilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberi, evli olma şartlarını taşıyan kişinin zina etmesine ilişkin hukuki cezayı konu alan rivayetler arasında değerlendirir. Böyle cezaların yalnızca yetkili makamlarca ve sıkı delil kuralları çerçevesinde ele alınabileceğini vurgularlar; bireyler asla kendi başlarına şiddet uygulamamalıdır. Bu nüshada ayetin inişiyle ilgili bölüm yer almaz ve eksik olan bu bölüm yalnızca bu metinden çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayetin kısa aktarımını dikkatle okuyun ve metnin kendisinin belirtmediği ayrıntıları eklemeyin.
  2. Ceza davalarındaki hukuki kararları yalnızca yetkili makamlara ve onların sıkı delil süreçlerine bırakın.
  3. Zina suçlamalarını hafife almayın; insanların onurunu ve haklarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.