Sahih Muslim, 4442. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ .
Bana Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Haccâc b. Muhammed anlattı ve dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Ebû’z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah’ın şöyle dediğini haber verdi: Nebi ﷺ Eslem kabilesinden bir adamı ile bir Yahudi erkeği ve karısını recmetti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, adı geçen üç kişiye recm cezasını uyguladı.
Rivayette Peygamber ﷺ tarafından uygulandığı belirtilen hukuki bir ceza.
Adı geçen kişinin mensup olduğu Arap kabilesi.
Klasik âlimler bu rivayeti, belirlenmiş hukuki cezalar olan hudud hükümleri çerçevesinde ele alırlar. Rivayetten, Peygamber ﷺ'in bir davayı yönetici ve hâkim sıfatıyla ele aldığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, bu tür cezaların uygulanmasını sıkı ispat kurallarına ve yetkili bir hâkimin bulunmasına bağlar; metin, bireylere kendi başlarına ceza uygulama izni vermez.
- Ceza hukuku meselelerini yalnızca geçerli ispat kurallarını uygulayan yetkili hâkimlere bırakın.
- Dini metinleri asla kendi başına adaleti sağlama veya şiddeti haklı göstermek için kullanmayın.
- Hukuki rivayetleri bağlamları içinde ve güvenilir âlimlerin açıklamalarıyla birlikte inceleyin.
Bu sahih rivayet, zina ile ilgili bir davanın ele alınışına dair daha fazla ayrıntı verir ve hukuki bağlamı tamamlar.
Sahih Muslim · #4443 (Sahih)Aynı rivayet zincirinden gelen bu aktarımda kadından farklı bir ifadeyle söz edilir ve lafızların karşılaştırılmasına yardımcı olur.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu sahih rivayet, metne göre bir Müslümanın hayatına son verilmesinin meşru olabileceği sınırlı durumları belirtir; bunun kişilerin kendi başlarına adalet sağlamasına yetki vermediğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.