Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4444. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil el-Cehderî anlattı, bize Abdülvâhid anlattı, bize Süleyman eş-Şeybânî anlattı: Abdullah b. Ebî Evfâ’ya sordum. Ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı – lafız onundur – bize Alî b. Müshir, babasından, İshak eş-Şeybânî’den anlattı: Abdullah b. Ebî Evfâ’ya sordum: Resûlullah ﷺ recm cezasını uyguladı mı? Dedi ki: Evet. Dedim ki: Nûr Suresi indirildikten sonra mı, yoksa daha önce mi? Dedi ki: Bilmiyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ebî Evfâ recmi doğrular, ancak ne zaman gerçekleştiğini bilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
recm

Bir kişinin taşlanarak öldürüldüğü ceza; rivayet, bu cezanın Peygamber ﷺ tarafından uygulandığını bildirir.

Nûr Suresi

Kur’an’ın 24. suresidir; diğer konuların yanı sıra cinsel suçlamalar ve iffetle ilgili hükümler içerir.

isnad

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in recmi hukuki bir ceza olarak uyguladığına delil olarak aktarırlar. Ancak râvi, bunun Nûr Suresi’ne göre zamanını belirlemez; dolayısıyla bu hadis tek başına kronolojiyi veya kesin hukuki şartları ortaya koymaz. Klasik fıkıh mezhepleri bu tür cezaları İslam hukuku ve katı delil kuralları çerçevesinde ele alır; bunları bireylerin kendi başlarına uygulayabileceği şeyler olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayetin doğruladığı hususlarla râvinin açıkça bilmediğini belirttiği hususları birbirinden ayırın.
  2. Ciddi hukuki hükümleri güvenilir bilgiye, dikkatli delillendirmeye ve yetkin hukuk âlimlerine dayandırın.
  3. Bir ceza hakkındaki hadisi, kişilerin kendi başlarına harekete geçmesine izin olarak okumayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.