Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4449. hadis

Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid rivayet etti, bize Yakub b. İbrahim b. Sa'd rivayet etti, babam bana rivayet etti, Sâlih'ten; ve (başka bir senedle) bize Abd b. Humeyd rivayet etti, bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, her ikisi de Zührî'den, o da Ubeydullah'tan, o da Ebû Hureyre ve Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den, Nebî ﷺ'den. Mâlik'in hadisi gibi olup, her iki rivayette de cariyenin satışının üçüncü mü yoksa dördüncü seferde mi zikredildiği hususunda şüphe vardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, satışla ilgili olarak belirtilen sayı konusunda tereddüt bulunduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler silsilesi.

satış

Bu metnin atıfta bulunduğu önceki rivayette geçen cariye satışı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bu tür farklı rivayetlerde lafızların kesinliğine dikkat eder; ortak içeriği, ravilerin ihtilaf ettiği ayrıntılardan ayırırlar. Fakihler bir hükmü yalnızca bu münferit ayrıntıya dayandırmaz; konuyla ilgili rivayetleri birlikte değerlendirerek delil değerlerini ve bağlamlarını göz önünde bulundururlar.

Günümüz için dersler
  1. Bilgi aktarırken ana meseleyle kaynakların farklı aktardığı ayrıntıları birbirinden ayır.
  2. Ciddi konulardaki hukuki değerlendirmeleri ehil âlimlere ve yetkili hukuk mercilerine bırak.
  3. İnsanların onurunu gözet ve geçerli bir dayanak olmadan suçlamaları dile getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.