Sahih Muslim, 4451. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ . وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ " اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ " .
Bize bunu İshâk b. İbrâhim anlattı; o dedi ki: Bize Yahyâ b. Âdem haber verdi, o da İsrâîl’in es-Süddî’den bu senedle rivayet ettiğini bildirdi; ancak Süddî, onlardan kimin evli olup kimin olmadığını zikretmedi. Hadise şu ifadeyi ekledi: "O iyileşinceye kadar onu bırak."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ceza, yaralı kadın iyileşene kadar ertelenir.
Yeterince iyileşerek sağlığına kavuşmuş olma durumu.
İslam hukukunda yetkili makamlarca uygulanan, hukuken belirlenmiş cezalar.
Âlimler bu ek ifadeden, yargılamada ilgili kişinin fiziksel durumunun dikkate alındığı ve uygulamanın önlenebilir zarara yol açmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Pasaj, hukuki şartların veya usulün tamamını belirtmez; bu tür kurallar rivayetlerin bütünü ve fıkıh çerçevesinde çıkarılır. Ceza davalarına ilişkin kararlar ve bunların uygulanması bireylere değil, yetkili makamlara aittir.
- Birisi yaralandığında tıbbi bakıma öncelik verin ve profesyonel yardım alın.
- Hukuku kendi elinize almayın; ceza meseleleri yetkili kurumların işidir.
- Bir ilave ifadeden hukuki hüküm çıkarmadan önce onu ilgili rivayetlerle birlikte okuyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.