Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4452. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Katâde'nin Enes b. Mâlik'ten şöyle rivayet ettiğini işittim: Peygamber ﷺ'e şarap içmiş bir adam getirildi, o da ona iki hurma dalıyla yaklaşık kırk değnek vurdu. Dedi ki: Ebû Bekir de aynısını yaptı. Ancak Ömer halife olduğunda insanlara danıştı, bunun üzerine Abdurrahman: 'Had cezalarının en hafifi seksendir' dedi. Bunun üzerine Ömer bu cezayı uygulamaya koydu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ şarap içme cezası olarak yaklaşık kırk sopa vurdurdu; Ömer daha sonra sayıyı seksen olarak belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
celde

Sopa vurma şeklindeki bedensel ceza.

hudud

İslam hukukunda belirli suçlar için öngörülen cezalar.

istişare

Karar vermeden önce uzman görüşüne başvurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ ile Ebû Bekir’in yaklaşık kırk sopa uyguladığı, Ömer’in ise istişareden sonra seksen sopa uygulanmasını emrettiği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, kırkın sabit ceza ve ilave kırkın idari bir tedbir mi, yoksa seksenin ceza miktarı mı olduğunu tartışmışlardır. Fıkıh mezhepleri bunun hukuki niteliği ve uygulanışı konusunda farklı görüşlere varmıştır; ancak rivayet, yetkili karar alma ve istişarenin rolünü ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Alkolden uzak durun; içmek alışkanlığa ya da soruna dönüşürse yardım alın.
  2. Önemli kararlar vermeden önce uzman kişilere danışın.
  3. Cezaları asla kendi başınıza uygulamayın; hukuki yaptırımlar yetkili makamların işidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.