Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4454. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ‏.‏ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti; Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten naklettiğine göre: Allah'ın Nebisi ﷺ şarap içme cezası olarak hurma dalları ve ayakkabılarla vurdurmuştu. Sonra Ebû Bekir kırk sopa vurdu. Ömer halife olup insanlar köylere ve yerleşim yerlerine yaklaştığında,

"Şarap içme cezası hakkında ne dersiniz?" diye sordu. Bunun üzerine Abdurrahman b. Avf, "Onu en hafif had cezası kadar kılmanı uygun görüyorum" dedi. Bunun üzerine Ömer seksen sopa vurdurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, istişarenin ardından şarap içmenin cezasını seksen değnek olarak belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Şarap

Burada sarhoş edici içki kastedilir; İslam hükümleri yalnızca üzüm şarabına değil, sarhoş edici maddelere uygulanır.

Sabit cezalar

Bu ifade, İslam hukukunda belirli ve sabit kabul edilen cezalara işaret eder.

İçtihat

Yetkin bir âlim veya yönetici, kaynakların değerlendirmeye imkân tanıdığı durumlarda bir hükme varmak için hukuk bilgisini uygular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sarhoş edici içki içme cezasının Peygamber ﷺ tarafından farklı yöntemlerle uygulandığını ve Ebû Bekir’in kırk değnek uyguladığını çıkarırlar. Ömer, sahabelerle istişare ettikten sonra sayıyı seksen olarak belirledi. Mezhepler, cezanın hukuki niteliği ve sayısı konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Mâlikî mezhepleri genellikle sekseni öngörülen ceza kabul ederken Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri genellikle kırkı sabit ceza sayar ve yöneticinin yetkisi dâhilindeki ek cezayı ele alır. Rivayet, idari kararlarda istişare ve fıkhî değerlendirmenin rolünü vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Önemli kararlar alırken bilgi ve deneyim sahibi kişilere danışın.
  2. Nebevi uygulama ile istişare sonrasında alınmış idari kararı birbirinden ayırın.
  3. Hukuki cezaları yalnızca yetkili yargıya bırakın; bunları kendiniz uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.