Sahih Muslim, 4456. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vakî‘ bize Hişâm’dan, o da Katâde’den, o da Enes’ten rivayet etti: Nebî ﷺ şarap içme cezası olarak nalın ve hurma dallarıyla kırk sopa vururdu. Sonra onların hadisine benzer şekilde zikretti, ancak mera ve köyleri anmadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, şarap içilmesi nedeniyle nalın ve hurma dallarıyla kırk değnek vurulmasını emretti.
Sarhoş edici içki; yasak yalnızca üzüm şarabını değil, sarhoş edici maddeleri kapsar.
Vurma aracı olarak kullanılan hurma ağacı dalları.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in sarhoş edici içki içmeye yönelik bir ceza uygulattığı sonucunu çıkarırlar. Kırk değnekten söz eden rivayetler bu sayının dayanağını oluşturur. Fıkıh mezhepleri cezanın hukuki niteliği ve sayısı konusunda farklı görüştedir: Bazıları kırkı belirlenmiş ceza kabul ederken, bazıları yetkili makamın sayıyı artırmasına imkân tanır. Ceza uygulamak hukuka uygun yetkili makamın işidir; bireylerin yetkisinde değildir.
- Sarhoş edici içeceklerden ve zihni etkileyen maddelerden kaçının.
- Cezalar yalnızca yetkili yargı makamlarınca uygulanmalıdır; asla kendi başınıza adaleti sağlamaya kalkışmayın.
- Dinî hükümlerin uygulanmasıyla ilgili sorularınız için ehil âlimlere danışın ve yürürlükteki hukuka uyun.
Enes'ten gelen bu rivayet de şarap içmenin cezasını ele alır ve Müslim'deki rivayetlerle karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #4455 (Sahih)Bu aktarım aynı rivayet zincirini verir ve kırk değnek hakkındaki rivayetin bağlamını destekler.
Sahih Muslim · #4457 (Sahih)Sahih Müslim'deki bu komşu rivayet, şarap içmenin cezası hakkında ek bilgiler sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.