Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4458. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Minhal ed-Darir bana rivayet etti; Yezid b. Zurey bize rivayet etti; Süfyan es-Sevri bize rivayet etti; Ebu Husayn'dan, o da Umeyr b. Said'den, o da Ali'den nakletti. Ali şöyle dedi:

"Bir kimseye had cezası uyguladığımda ve o kişi bu ceza sırasında öldüğünde, sarhoşluk cezası alan kişi hariç, vicdanen bir rahatsızlık duymazdım. Çünkü sarhoşluk cezası alan kişi ölürse diyetini öderdim; zira Allah'ın Resûlü ﷺ bu konuda belirli bir ölçü koymamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, miktarı belirlenmemiş sarhoşluk cezasının ardından biri ölünce diyet ödedi.

Kavramlar ve açıklamalar
hadd

İslam hukukunca belirlenmiş ve yalnızca yetkili makam tarafından uygulanabilecek ceza.

diyet

Bir kişinin haksız yere öldürülmesi durumunda ödenmesi gerekebilecek mali tazminat.

sabit hüküm

Allah’ın Elçisi ﷺ tarafından bağlayıcı bir norm olarak belirlenmiş ceza miktarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ceza yaptırımlarının yetki ve delil sınırları içinde dikkatle uygulanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ali, belirlenmiş had cezaları ile sarhoşluk cezasını birbirinden ayırmıştır; onun sözüne göre Peygamber ﷺ bu ceza için sabit bir miktar belirlememiştir. Mezhepler, sarhoş edici içki içmenin kesin cezası ve bunun hukuki dayanağı konusunda farklı görüşlere sahip olmuştur. Bu rivayet, böyle bir cezanın dikkatli bir hukuki değerlendirme yapılmadan uygulanmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cezaları kendi başınıza uygulamayın; bu tür meseleleri yetkili makamlara ve ehil hukuki değerlendirmeye bırakın.
  2. Ceza hukuku hakkında hüküm vermeden önce ceza miktarının güvenilir kaynaklara ve kabul görmüş fıkhi değerlendirmeye dayandığını doğrulayın.
  3. Ceza uygulamasının olası sonuçlarını ciddiye alın; haksızlık ve zararı önlemek için dikkatli davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.