İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 446. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi, A'meş'ten, bu senedle dedi ki: Resûlullah ﷺ aramızda durdu ve dört kelime söyledi. Sonra Ebû Muâviye'nin hadisi gibi anlattı ancak

"yaratılışından" ifadesini zikretmedi ve "Onun hicabı nurdur" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’ın perdesini nur olarak niteledi ve dört söz aktardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Perde

Allah ile yaratılmışları arasında olana dair bir nitelemedir; metinde bu perdenin nur olduğu belirtilir.

Rivayet zinciri

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran raviler silsilesidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın sıfatlarının vahiyde bildirildiği şekilde kabul edilmesi gerektiğini; bunların yaratılmışların sıfatlarına benzetilmemesini ve mahiyetlerinin belirlenmemesini vurgular. Rivayet yollarına göre lafız farklılık gösterir: Bu rivayet yolunda «O’nun perdesi nurdur» denir ve «yaratılmışlarından» ifadesi yer almaz. Bu metinsel farklılıklar özenle korunur ve kişisel varsayımlarla tamamlanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah hakkındaki ifadeleri saygıyla ele alın ve O’na yaratılmışların sıfatlarını nispet etmeyin.
  2. Farklı rivayet yollarını dikkatle karşılaştırın ve her birinin kesin lafzını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.