Sahih Muslim, 4460. hadis
Abu Burda al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Burda al-Ansari tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " .
Bize Ahmed b. İsa rivayet etti, bize İbn Vehb rivayet etti, bana Amr haber verdi, Bükeyr b. Eşec'den naklen dedi ki: Biz Süleyman b. Yesâr'ın yanında iken yanına Abdurrahman b. Câbir geldi ve onunla konuştu. Sonra Süleyman bize yönelerek şöyle dedi: Bana Abdurrahman b. Câbir, babasından, o da Ebû Bürde el-Ensârî'den naklettiğine göre, o Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işitmiştir:
"Allah'ın koyduğu had cezalarından biri dışında hiç kimseye on kırbaçtan fazla vurulamaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Belirlenmiş bir had cezasının dışında sınır on kırbaçtır.
İslam hukukunda belirlenmiş hukuki ceza.
Bu rivayette sınırı belirlenen bir bedensel ceza türü.
Âlimler bu rivayeti, belirlenmiş had cezalarının dışındaki bir cezanın on kırbaçı aşmaması gerektiğine delil olarak ele alırlar. Uygulanışı ve takdirî cezalarla ilgili diğer rivayetlerle ilişkisi konusunda farklı görüştedirler. Bu hadis, kişilere kendi başlarına ceza verme hakkı tanımaz; hukuki cezalar yetkili makamların ve fıkıh kurallarının kapsamındadır.
- Bu metni kendi başınıza birini cezalandırma izni olarak görmeyin; hukuki meseleleri yetkili makamlara bırakın.
- Ceza, fıkıh kurallarının sınırları içinde kalmalı ve keyfî biçimde belirlenmemelidir.
- Âlimler bu rivayetin uygulanışını tartıştığından, hukuki meselelerde uzman görüşüne başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.