Sahih Muslim, 4464. hadis
Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ubadah ibn as-Samit tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti: Leys bize haber verdi, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Sünâbihiyye'den, o da Ubâde b. Sâmit'ten naklettiğine göre o şöyle demiştir:
"Ben, Allah Resûlü ﷺ'e biat eden nakiplerdenim." Ve dedi ki: "Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, zina etmemek, hırsızlık yapmamak, Allah'ın haram kıldığı bir canı hak olmadıkça öldürmemek, yağma yapmamak ve isyan etmemek üzere kendisine biat ettik. Eğer bunları yerine getirirsek Cennet bizimdir. Şayet bunlardan birini işlersek, artık onun hükmü Allah'a aittir." İbn Rumh ise: "Onun hükmü Allah'a aittir" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Biât, müminleri ağır yasaklarla yükümlü kılar ve hükmü Allah’a bırakır.
Allah’ın Elçisi ﷺ’e itaat ve bağlılık konusunda verilen ciddi bir söz.
Ancak yetkili bir İslam hâkimi hukuken geçerli bir gerekçe tespit ettiğinde.
Mallarını zor kullanarak veya baskınla almak.
Âlimler buradan biâtın büyük yasakları vurguladığı ve günah işlemenin kişiyi kendiliğinden İslam dışına çıkarmadığı sonucunu çıkarırlar. Hükmün Allah’a ait olduğu ifadesi, günah hakkındaki takdirine ve nihai ceza ya da bağışlamaya işaret eder; suçları cezasız bırakma izni vermez. Dünyevi cezalar ve yargı süreçleri bireylere değil, yetkili makamlara aittir. Âlimler cennet vaadini biâta bağlılık ve Allah’ın rahmetiyle ilişkilendirirler.
- Allah’a verdiğin sözleri ciddiye al; namazını, malını ve başkalarıyla ilişkilerini her gün gözet.
- Bir günahtan sonra samimiyetle Allah’a yönel ve O’nun hükmünden ve rahmetinden ümidini kesme.
- Cezalandırma ve yargılamayı yetkili hâkimlere bırak; asla kendi adaletini kendin sağlamaya kalkma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.