Sahih Muslim, 4465. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
Bize Yahya b. Yahya ve Muhammed b. Rumh rivayet etti; dediler ki: Bize Leys haber verdi. Ve bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti; bize Leys rivayet etti, İbn Şihâb’dan, o da Saîd b. Müseyyeb ve Ebû Seleme’den, onlar da Ebû Hüreyre’den, o da Resûlullah ﷺ’dan nakletti ki buyurdular:
“Hayvanın verdiği yara için diyet gerekmez, kuyu için diyet gerekmez, maden için diyet gerekmez; rikâzda ise beşte bir vardır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hayvanlar, kuyular ve madenlerden kaynaklanan zararlar için genellikle tazminat gerekmez; rikâzın beşte biri verilir.
Belirtilen hükme göre tazminat gerektirmeyen zarar.
Yerde bulunan gömülü hazine; genellikle eski dönemlerden kalma bir hazine olarak anlaşılır.
Rikâzdan verilmesi gereken pay olan beşte bir.
Klasik âlimler, hayvan, kuyu veya maden kaynaklı zararlara ilişkin tazmin muafiyetinin, zarar ihmal ya da bir ihlalden kaynaklanmadığı durumlarda geçerli olduğunu açıklar. Kendi kusuruyla tehlikeye yol açan kişi bu nedenle sorumlu tutulabilir. Rikâzdan beşte bir verilmesi gerekir; mezhepler rikâzın tam olarak nasıl tanımlanacağını ve hükmün uygulanma şartlarını ele alır. Beşte bir ifadesi zorunlu bir ödemeye işaret eder; ancak bu payın kime verileceğine ilişkin hukukî uygulama farklılık gösterir.
- Hayvanlar, kuyular ve madenlerle ilgili riskleri azaltın ve makul güvenlik önlemleri alın.
- Zarar meydana geldiğinde ihmalin veya bir ihlalin etkisi olup olmadığını kayda geçirin; bu, sorumluluğu değiştirebilir.
- Bulunan rikâz için verilmesi gereken payı ve kalanının dağıtımını güvenilir fıkıh kaynaklarına göre teyit ettirin.
Bu rivayet, hayvanların, kuyuların ve madenlerin yol açtığı zararlar ile rikâzdan beşte bir verilmesi konusunda Ebû Hüreyre’den aynı hükmü aktarır.
Sahih Muslim · #4464 (Sahih)Bu yakın rivayet sorumluluk konusunu ele alır ve zarar ile tazminat hükümlerini ilgili babın bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.