Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4466. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Abdülâlâ b. Hammâd anlattı; hepsi İbn Uyeyne'den rivayet etti. Yine bize Muhammed b. Râfi' anlattı, bize İshâk -yani İbn Îsâ- anlattı, bize Mâlik anlattı; her ikisi de Zührî'den, Leys'in senediyle. Onun hadisinin aynısıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla rivayet yolu, el-Zührî’den gelen aynı rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran râviler zinciri.

el-Zührî

Tanınmış erken dönem âlimi ve hadis râvisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla rivayet yolunun zikredilmesini aktarımı belgelemek ve yolları karşılaştırmak açısından faydalı görür. Bu pasaj, İbn Uyeyne ve Mâlik yoluyla gelen rivayetlerin, daha önce el-Leys yoluyla zikredilen rivayetle örtüştüğünü belirtir; burada ayrıca bağımsız bir fıkhî hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken hem metne hem de râviler zincirine dikkat edin.
  2. Bir hadis hakkında sonuca varmadan önce birden fazla rivayet yolunu karşılaştırın.
  3. Aktarıma ilişkin bir açıklama ile bağımsız bir fıkhî hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.