Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4469. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdurrahman b. Selâm el-Cumahî rivayet etti, bize er-Rabî —yani b. Müslim— rivayet etti; ve bize Ubeydullah b. Muâz rivayet etti, babam bize rivayet etti; ve bize İbn Beşşâr rivayet etti, bize Muhammed b. Ca‘fer rivayet etti; her ikisi de dedi ki: Bize Şu‘be rivayet etti, her ikisi de Muhammed b. Ziyâd’dan, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebi ﷺ’ten benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, birden fazla isnat yoluyla daha önce zikredilen bir sözü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnat zinciri

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler silsilesi.

aynı lafızla

Burada tümüyle tekrarlanmadan, daha önce anılan içeriğe yapılan gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla rivayet yolunun belirtilmesini, daha önce aktarılan sözün nakli hakkında yararlı bir bilgi olarak değerlendirir. Bu pasaj kendi başına tam bir fıkhî hüküm içermez; fıkıh âlimleri hükmün esasını önceki metinden çıkarır ve ilgili delillerin bütünü içinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. “Aynı lafızla” gibi bir göndermeyi önceki rivayetle birlikte okuyun; içeriği bağlamından kopuk biçimde yorumlamayın.
  2. Hadisleri incelerken belirtilen rivayet yollarına dikkat edin ve bunları hükmün kendisinden ayırın.
  3. Yalnızca kısaltılmış bir gönderme üzerinden fıkhî sonuç çıkarmayın; tam metne ve yetkin âlimlerin açıklamalarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.