Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4470. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû't-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh bana rivayet etti: İbn Vehb bize haber verdi, İbn Cüreyc'den, o da İbn Ebî Muleyke'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Eğer insanlar iddialarına göre hüküm alsalardı, bazı kimseler başkalarının canlarına ve mallarına kast ederlerdi. Ancak yemin, kendisinden dava edilen kişiye (davacıya) düşer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tek başına bir iddia yeterli değildir; davalı yemin eder.

Kavramlar ve açıklamalar
davacı

Bir hak veya tazminat talep eden kişi.

davalı

Talebin yöneltildiği kişi.

yemin

Bir davada Allah adına verilen ciddi ve bağlayıcı beyan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir iddianın kendiliğinden kanıtlanmış sayılmayacağı sonucunu çıkarırlar: Davacı delil sunmalıdır. Delil yoksa, açıklanan usule göre davalıdan yemin etmesi istenir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu genel ilkeyi kabul eder; ancak davanın türü, mevcut deliller ve yeminin hangi koşullarda edileceği gibi konularda ayrıntılı hükümler belirler. Bu ilke, insanları mallarına ve canlarına yönelik dayanaksız iddialardan korur.

Günümüz için dersler
  1. Delil olmadan suçlamada bulunmayın; dayanaksız bir iddia başkasının malına veya onuruna zarar verebilir.
  2. Bir uyuşmazlıkta olguları ve delilleri yetkili bir hâkime dikkatle sunun.
  3. Yemini ciddiye alın ve yemin ederken yalnızca doğruyu söyleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.