Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4471. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr bize rivayet etti; Nâfi‘ b. Ömer’den, o da İbn Ebî Muleyke’den, o da İbn Abbâs’tan rivayetle: Resûlullah ﷺ davalıya yemin ettirmek suretiyle hüküm vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir anlaşmazlıkta yemin, kural olarak davalıya düşer.

Kavramlar ve açıklamalar
Davalı

Kendisine karşı hukuki bir talep ileri sürülen kişi.

Yemin

Kişinin sözlerinin doğruluğuna Allah’ı şahit tuttuğu ciddi bir beyan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, genel bir ispat kuralı olarak davacının delil sunması gerektiği ve delil bulunmadığında davalının yemin edeceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni hukuk mezhebi bu temel kuralı kabul eder; bunun yanında, diğer hususların yanı sıra, talebin niteliği ve mevcut deliller hakkında ayrıntılı hükümler de vardır. Yemin, haksız yere elde tutulan malı korumak için bir izin değildir: yalan yere yemin etmek büyük bir günahtır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hak talep ederken delil toplayıp sun; bir suçlamayı yalnızca şüpheye dayandırma.
  2. Yalnızca doğru söylediğinden emin olduğunda yemin et.
  3. Anlaşmazlıkların adil bir usulle karara bağlanmasını sağla ve her iki tarafın haklarına saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.