Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4472. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet ettiler; dediler ki: Zeyd b. Hubâb bize rivayet etti; Seyf b. Süleyman bana haber verdi; Kays b. Sa'd, Amr b. Dînâr'dan, o da İbn Abbâs'tan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir yemin ve bir şahitle hüküm vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir hâkim, bir davada tek bir tanık ve yemin temelinde hüküm verebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin iddiasının doğruluğuna Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.

Tanık

Uyuşmazlıkla ilgili olgular hakkında hâkim huzurunda ifade veren kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bazı davalarda davacının tek bir tanığı varsa delilini yeminle tamamlayabileceği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, bunun kesin uygulama biçimi ve şartları konusunda farklı görüştedir; bu, her dava türü için geçerli genel bir kural değildir. Hâkim delilleri ilgili davanın kurallarına göre değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Uyuşmazlığı yetkili bir hâkime taşıyın ve delilleri dürüstçe ve eksiksiz sunun.
  2. Doğru olmadığını bildiğiniz bir şey üzerine yemin etmeyin.
  3. Genel ispat kuralları ile her dava türüne özgü şartları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.