Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4474. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr en-Nâkid rivayet etti, bize Yakub b. İbrahim b. Sa'd rivayet etti, babam bize rivayet etti, Salih'ten; ve (başka bir senedle) bize Abd b. Humeyd rivayet etti, bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, her ikisi de Zühri'den, bu senedle Yunus'un hadisine benzer şekilde. Ma'mer'in rivayetinde ise şöyle geçmektedir: O dedi ki: Peygamber ﷺ, Ümmü Seleme'nin kapısında tartışan tarafların yüksek seslerini duydu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ümmü Seleme'nin kapısında tartışan tarafları duydu.

Kavramlar ve açıklamalar
tartışan taraflar

Bir anlaşmazlıkta karşı karşıya gelen kişiler.

rivayet zinciri

Bir hadisin aktarıldığı râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti yargılama bağlamında ele alır: anlaşmazlıklar Peygamber ﷺ'e taşınır ve o da ilgili tarafların söylediklerini dinlerdi. Ardından gelen rivayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, hâkimin davayı dinleyip mevcut delillere dayanarak hüküm vermesi gerektiğini vurgular; bir hüküm, haksız yere edinilmiş malı kendiliğinden helal hâle getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlıkta hüküm vermeden önce her iki tarafı da dinle.
  2. Hak sahibi olmadığın bir şeyi almak için ikna edici sözleri asla kullanma.
  3. Ciddi bir anlaşmazlığı adil ve dikkatli hüküm verebilecek birine götür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.