Sahih Muslim, 4476. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Bize Veki‘ rivayet etti. Yine bize Ebû Küreyb rivayet etti; o dedi ki: Bize İbn Nümeyr rivayet etti. Her ikisi de Hişâm’dan, bu senedle benzerini rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, aynı hadisin iki ek isnadla nakledildiğini bildirir.
Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı silsilesi.
Daha önce anılan rivayetle içerik bakımından uyuşan bir aktarım.
Hadis âlimleri, birden fazla rivayet yolunun belirtilmesini nakli doğru biçimde kaydetmenin ve farklı rivayetleri karşılaştırmanın bir yolu olarak görür. Buradaki ifade, fıkhî bir mesele hakkında yeni bir hüküm ortaya koymaz; Vekî' ve İbn Nümeyr’in rivayeti Hişâm’dan aynı isnadla naklettiklerini kaydeder.
- Bir hadisi paylaşırken kaynağını kontrol edin ve rivayet yolunu özenle belirtin.
- İfade farklılıklarını çelişki saymadan önce ilgili rivayetleri karşılaştırın.
- Bir hadisi açıklarken doğrudan sözleri, nakil sürecini anlatan ifadelerden açıkça ayırın.
Bu rivayet, “aynı isnadla” sözlerinin gönderme yaptığı metinsel bağlamı oluşturur.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)Bu rivayet, anlaşmazlıklarını kendisine sunan taraflar hakkında Peygamber ﷺ’in sözünü içerir.
Sahih Muslim · #4477 (Sahih)Bu rivayet, bölümdeki metinlerin somut uyuşmazlıkları ve hakları da ele aldığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.