Sahih Muslim, 448. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ " .
Nasr b. Ali el-Cehdamî, Ebû Gassân el-Mismaî ve İshak b. İbrahim hep birlikte Abdülazîz b. Abdisamed'den bize rivayet ettiler – lafız Ebû Gassân'a aittir – dedi ki: Ebû Abdisamed bize rivayet etti, Ebû İmrân el-Cevnî bize rivayet etti, Ebû Bekr b. Abdullah b. Kays'tan, o da babasından, Nebi ﷺ'den rivayet etti ve buyurdu ki:
"Kapları ve içlerindekiler gümüşten iki cennet, kapları ve içlerindekiler altından iki cennet vardır. Adn Cenneti'nde kavim ile Rablerine bakmaları arasında sadece O'nun yüzü üzerindeki Büyüklük Örtüsü vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, cenneti ve Allah’ı görmeyi en büyük nimet olarak anlatır.
Kalıcı ikamet yurdu olan cennet için kullanılan bir ad.
Allah’ın celâlini ve yüceliğini mecazi biçimde anlatır; metin Allah’ı yaratılmışlara benzetmez.
Âlimler bu rivayeti, müminlerin ahirette Allah’ı göreceklerine delil kabul eder. Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden ve bunun nasıl olacağını belirlemeden, rivayette bildirildiği şekilde bunu tasdik ederler. Altın ve gümüş bahçeler tasviri, cennetin nimetlerinin bolluğuna ve şerefine işaret eder.
- Cennet ümidi, seni Allah’a içtenlikle ibadet etmeye teşvik etsin.
- Allah hakkında saygıyla konuş ve O’nu yaratılmışlara benzetmeden, kendisi hakkında nakledileni tasdik et.
- Ahirete hazırlanmak için her gün imanını ve iyi amellerini güçlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.