İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 449. hadis

Suhaib ibn Sinan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Suhaybصُهَيْبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer b. Meysera bize rivayet etti; dedi ki: Abdurrahman b. Mehdi bana rivayet etti, Hammad b. Seleme bize rivayet etti, Sabit el-Bünânî'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Suheyb'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Buyurdular ki:

"Cennet ehli Cennet'e girdiğinde, Allah Tebâreke ve Teâlâ şöyle buyurur: 'Size daha fazlasını vermemi ister misiniz?' Onlar derler ki: 'Yüzlerimizi ağartmadın mı? Bizi Cennet'e koyup Cehennem ateşinden kurtarmadın mı?'" Ravi dedi ki: "Bunun üzerine hicap kaldırılır ve onlara verilen hiçbir şey, Rableri Azze ve Celle'ye bakmaktan daha sevimli değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennetin en büyük sevinci Allah’ı görmektir.

Kavramlar ve açıklamalar
perde kaldırılır

Perdenin kaldırılmasını ifade eder; ardından müminler ahirette Rablerini, O’nun nasip edeceği şekilde görürler.

yüzler parlar

Allah’ın cennet ehline lütfettiği nimet ve ikram.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler bu rivayeti, müminlerin ahirette Allah’ı gerçekten göreceklerine; bunun O’nun azametine yaraşır şekilde ve O’nu yaratılmışlara benzetmeksizin gerçekleşeceğine delil kabul ederler. Allah’ı görmeyi, cennetin diğer sevinçlerinden daha büyük bir nimet sayarlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu inancı paylaşır; hadis, bu görmenin dünyevi bir biçimini veya fiziksel bir tasvirini sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini Allah’a yönelt ve O’ndan rızasını ve en yüce mükâfatı dile.
  2. Allah’ın nimetlerine şükret ve kurtuluş ile hidayetin O’ndan geldiğini kabul et.
  3. Ahiret ümidi, günlük tercihlerinde sabırlı ve samimi kalmana yardımcı olsun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.