Sahih Muslim, 4481. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Şüphesiz Allah sizin için üç şeyden razı olur ve üç şeyi de sizin için çirkin görür. Sizin için razı olduğu şeyler; O'na kulluk etmeniz ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamanız, hepinizin Allah'ın ipine sımsıkı sarılmanız ve ayrılığa düşmemenizdir. Sizin için çirkin gördüğü şeyler ise; dedikodu ve boş konuşma, çok soru sorma ve malı israf etmektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yalnızca Allah’a kulluk edin, birlik içinde kalın, zararlı sözlerden ve israftan kaçının.
Allah’ın hidayetini ve vahyine birlikte bağlı kalmayı anlatan bir ifadedir.
Dedikodu ve asılsız hikâyeler gibi, fayda sağlamadan aktarılan sözler.
Özellikle pratik faydası olmayan veya gereksiz zorluğa yol açan konularda aşırı soru sormak.
Klasik âlimler, burada Allah’ın razı olduğu belirtilen üç hususun hem imanı hem de toplumsal dayanışmayı kapsadığını açıklar: Kulluk yalnızca Allah’a yapılır; Müslümanlar O’nun hidayetine sımsıkı sarılmaya ve ayrılıktan kaçınmaya teşvik edilir. Faydasız sözlerin, aşırı soru sormanın ve malı israf etmenin kınanması; sözlerin ve servetin birer emanet olarak görülmesi gerektiğini öğretir. Bu, faydalı soruların veya yerinde harcamaların yasaklandığı anlamına gelmez: İlim öğrenmek için soru sormak ve gerekli, helal işlere harcama yapmak caiz olmaya devam eder.
- Söylentileri aktarmadan önce doğrulayın ve faydalı sözleri tercih edin.
- Bilgi veya yardım edinmek için soru sorun; gereksiz kafa karışıklığı oluşturan sorulardan kaçının.
- Basit bir bütçe hazırlayın ve paranızı helal, anlamlı işlere bilinçli biçimde harcayın.
Bu sahih rivayet aynı senede ve içeriğe sahiptir; Allah’ın hoşnutsuzluğunu ifade eden bölümde küçük bir lafız farklılığı vardır.
Sahih Muslim · #4483 (Sahih)Bu rivayette de Allah’ın toplum için razı olduğu veya hoş görmediği hususlar anılır ve içerik bakımından bir paralellik sunulur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.