Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4482. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Ebû Avâne bize haber verdi, Süheyl'den, bu senedle: Aynı hadis; ancak o şöyle dedi:

"Sizin için üç şeyden dolayı gazap eder" ve "Ayrılmayın" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayetin başka bir versiyonu, yasaklanan ayrışmaların sıralamasında farklılık gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi nakleden raviler zinciri.

varyant

İfade bakımından küçük bir farklılık içeren rivayet biçimi.

ayrışma

Gruplara bölünme ve birliğin bozulması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, güvenilir rivayet biçimleri arasındaki bu tür farklılıkları çelişki olarak değil, birlikte okunması gereken tamamlayıcı ifadeler olarak değerlendirir. Burada anılan rivayet biçiminde ‘ve ayrılığa düşmeyin’ sözleri yer almaz; hadisin diğer rivayetlerinde bu ifade bulunur. Bu bölüm, topluluğun yalnızca Allah’a kulluk etmesini ve O’nun emirlerine uyup yasaklarından kaçınmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İfade farklılıklarını çelişki saymadan önce güvenilir rivayet biçimlerini karşılaştır.
  2. Görüş ayrılıklarını bilgi, adalet ve saygıyla ele alarak birliği koru.
  3. Kulluğunu yalnızca Allah’a yönelt ve O’nun yasakladığı davranışlardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.