Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4483. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi, Mansûr'dan, o da Şa'bî'den, o da Muğîre b. Şu'be'nin azadlı kölesi Verrâd'dan, o da Muğîre b. Şu'be'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz Allah Azze ve Celle size annelere itaatsizliği, kız çocuklarını diri diri gömmeyi, borcu ödemekten kaçınmayı ve hak etmediği şeyi istemeyi haram kılmıştır. Ayrıca sizin için üç şeyi çirkin görmüştür: Boş konuşma, çok soru sorma ve malı israf etme."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah zulmü ve israfı yasaklar, boş konuşmayı ise hoş görmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Anneye karşı gelmek

Anneye haksızlık etmek veya ona uygunsuz davranmak; bu, anneye itaatin Allah’a itaatten üstün olduğu anlamına gelmez.

Hakkı olanı vermemek

Gücü yettiği hâlde bir kimseye hakkını vermemek.

Boş konuşma

Dedikodu yaymak veya anlaşmazlık çıkarmak için başkalarının sözlerini aktarmak gibi değersiz ve faydasız konuşmalar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sıralamanın hem ağır yasakları hem de hoş karşılanmayan davranışları kapsadığını açıklar. Anneye karşı gelmek, kız çocuklarını öldürmek ve başkalarının haklarını çiğnemek haramdır. Kınanan hususlar ise asılsız söylentilere, gereksiz yere ısrarlı sorular sormaya ve malı sorumsuzca yönetmeye karşı uyarır. Fıkıh mezhepleri, gerekli bilgiyi sormanın veya meşru bir hakkı talep etmenin bu kınama kapsamında olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Annene saygılı davran ve aile fertlerinin haklarını onlara haksızlık etmeden ver.
  2. Yalnızca ihtiyacın olanı veya meşru olarak hakkın olanı iste; gerekli soruları nazikçe sor.
  3. Malını dikkatle yönet; başkalarına zarar veren söylentileri veya konuşmaları yayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.