Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4486. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Mervân b. Muâviye el-Fezârî bize rivayet etti, Muhammed b. Sûka'dan, Muhammed b. Ubeydillâh es-Sekafî bize haber verdi, Verrâd'dan naklen şöyle dedi: Muğîre, Muâviye'ye yazdı: 'Selam üzerine olsun. Bundan sonra şunu belirtmek isterim ki, Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Şüphesiz Allah üç şeyi haram kılmış ve üç şeyden de nehyetmiştir. Ana babaya itaatsizliği, kız çocuklarını diri diri gömmeyi ve vermeye gücü yettiği halde vermemeyi kesinlikle haram kılmıştır. Üç şeyden de nehyetmiştir: Dedikodu, çok soru sormak ve malı israf etmek."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, anne babaya itaatsizliği ve haksız davranışları yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Anne babaya itaatsizlik

Anne babaya haksızlık etmek veya onlara gösterilmesi gereken iyilik ve saygıyı esirgemek.

Ödenmesi gerekeni vermeyi reddetmek

Başka bir kişiye karşı yasal bir yükümlülüğü yerine getirmemek.

Aşırı istemek

Başkalarına yük olacak şekilde ihtiyaç olmaksızın sürekli istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, burada anılan yasakların büyük günahları kapsadığını vurgular: anne babaya haksızlık etmek, kız çocuklarını öldürmek ve ödenmesi gereken hakları alıkoymak. Sakındırılan hususlar, Müslümanın sözlerini, taleplerini ve malını dikkatle yönetmesi gerektiğini öğretir. Belirli bir mali yükümlülüğün hükmü, hakkın niteliğine ve koşullara bağlıdır; hadis, kişinin gerçekten borçlu olmadığı bir parayı vermesini istemez.

Günümüz için dersler
  1. Anne babana saygılı davran; onlara haksızlık ettiysen ilişkinizi düzelt.
  2. Mali yükümlülüklerini zamanında yerine getir ve başkasının hak ettiği şeyi alıkoyma.
  3. Faydasız konuşmalardan ve gereksiz sorulardan kaçın; harcamalarında dikkatli ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.