Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4489. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî rivayet etti, Mervan -yani İbn Muhammed ed-Dımaşkî- bize haber verdi, Leys b. Sa'd bize rivayet etti, Yezîd b. Abdullah b. Üsâme b. el-Hâd el-Leysî bu hadisi, Abdülazîz b. Muhammed'in rivayeti gibi, her iki senedle birlikte bana rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, aynı yargı hadisini ek bir rivayet zinciriyle aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi kaynağından kaynağına aktaran râviler zinciri.

her iki isnad

Aynı hadisin aktarıldığı iki ayrı rivayet yolu.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı rivayet için birden fazla isnadı, aktarımı belgelendirmek ve karşılaştırmak bakımından yararlı görür. Bu pasaj hadisin içeriğini tekrarlamaz; yargı hadisinin önceki rivayetine atıfta bulunur. Bu nedenle fıkhî sonuçlar yalnızca bu isnat kaydından değil, söz konusu içerikten çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken metin ile onu aktaran isnadı birbirinden ayırın.
  2. Fıkhî bir mesele hakkında hüküm vermeden önce tam metni ve ilgili rivayet yollarını inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.