Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4492. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Ca‘fer Muhammed b. es-Sabbâh ve Abdullah b. Avn el-Hilâlî, her ikisi de İbrâhim b. Sa‘d’dan bize rivayet ettiler. İbnü’s-Sabbâh dedi ki: İbrâhim b. Sa‘d b. İbrâhim b. Abdurrahman b. Avf bize rivayet etti; babam, Kāsım b. Muhammed’den, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Kim bu işimizde (dinimizde) ondan olmayan bir şeyi sonradan uydurursa, o reddedilir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam’da dayanağı olmayan dinî bir ekleme reddedilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihdas eder

Dine ait bir parça olarak yeni bir şey ortaya koyar.

bu işimiz

İslam dini ve onun hükümleri.

reddedilmiş

Geçerli bir dinî amel olarak kabul edilmemiş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ibadetlerin ve dinî hükümlerin Kur’an’a ve sahih sünnete dayanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, geçerli bir dayanağı olmayan dinî ilavelere yöneliktir; her yeni âdetin veya aracın yasak olduğu anlamına gelmez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi amelleri kabul görmüş kaynaklar ve hukuk ilkeleri ışığında değerlendirir; dinî bidatlerle dünyevî araçları birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Yeni bir dinî uygulamayı değerlendirirken Kur’an ve sahih sünnetteki dayanağını araştırın.
  2. Bir hüküm hakkında tereddüt ederseniz, onu dinin bir parçası olarak yaymadan önce güvenilir bir âlime danışın.
  3. Pratik bir işi düzenlemenin yeni bir yoluyla yeni bir ibadet biçimini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.