Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4493. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ، لَهُ ثَلاَثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim ve Abd b. Humayd anlattı; her ikisi de Ebu Âmir'den nakletti. Abd dedi ki: Bize Abdülmelik b. Amr anlattı, bize Abdullah b. Ca'fer ez-Zühri anlattı, Sa'd b. İbrahim'den. O şöyle dedi: Kâsım b. Muhammed'e üç evi olup da her birinin üçte birini vasiyet eden bir adam hakkında sordum. O da: 'Bunların hepsi tek bir evde toplanabilir,' dedi. Sonra ekledi: Aişe bana haber verdi ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Kim bizim emrimiz üzere olmayan bir iş yaparsa, o reddedilir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vasiyet yoluyla yapılacak paylaşım, Peygamber ﷺ’in rehberliğine uygun olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Bir kişinin ölümünden sonra malının nasıl paylaştırılacağına dair talimat.

reddedilir

İslam’ın rehberliğine aykırı olduğunda, amel dinen geçerli bir davranış olarak kabul edilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ibadetlerin ve dinî hükümlerin İslam kaynaklarındaki delillere dayanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İmam Nevevî, ilahî hukuka aykırı amellerin reddedildiğini açıklar; sıradan işlemlerde ise hukukun neyi emrettiği veya yasakladığı önemlidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, her yeni biçimi veya yöntemi otomatik olarak reddetmeden, yeni uygulamaları değerlendirirken bu ilkeyi kullanır: belirleyici olan içerik ve delildir. Kasım ibn Muhammed bu ilkeyi vasiyet edilen bir bağışın dağıtımına uygular.

Günümüz için dersler
  1. Bir vasiyeti incelerken paylaşımın İslam hükümlerine uygun olup olmadığını kontrol edin; şüphe hâlinde ehil bir âlime danışın.
  2. Dinî uygulamaları güvenilir delillere dayandırın ve ibadetlerle sıradan araç veya yöntemleri birbirinden ayırın.
  3. Miras paylaşımı konusunda anlaşmazlık varsa, malı bölüştürmeden önce amaçlanan paylaşımı dikkatle belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.