Sahih Muslim, 4494. hadis
Zayd ibn Khalid al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zayd ibn Khalid al-Juhani tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا " .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Abdullah b. Ebi Bekr'den, o da babasından, o da Abdullah b. Amr b. Osman'dan, o da İbn Ebi Amre el-Ensarî'den, o da Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den okudum ki Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Size şahitlerin en hayırlısını haber vermeyeyim mi? O, kendisinden istenmeden önce şahitliğini getiren kimsedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En iyi tanık, doğru bildiği tanıklığı kendi isteğiyle yapandır.
Bir konu hakkında kendi bilgisine dayanarak tanıklık eden kişi.
Bir kişinin bizzat gördüğü veya bildiği şeyleri anlatması.
Âlimler, bir hakkın korunması açısından önem taşıdığında tanıklığını kendi isteğiyle yapan tanığın övüldüğünü belirtir. Bu, gerçeği korumayı ve zamanında aktarmayı teşvik eder; ancak istenmeyen her beyanın uygun olduğu anlamına gelmez: tanık gerçekten bildikleriyle yetinmeli, zarara veya karışıklığa yol açmamalıdır. Bu nedenle fıkıh âlimleri tanıklığa duyulan ihtiyaç ve ilgili kişilerin hakları gibi koşulları ele alır.
- Bir kişinin hakkı önemli bir gözleme bağlıysa bunu dürüstçe ve zamanında kayda geçir.
- Yalnızca bildiğin konularda tanıklık et; gerçekleri büyütme veya küçültme.
- Tanıklık etmen istendiğinde taraflardan birini kayırmadan doğruyu söyle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.