Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4496. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ ‏.‏

Çeviri

Bize Süveyd b. Saîd rivayet etti; bana Hafs -yani İbn Meysera es-San‘ânî- Mûsâ b. Ukbe’den nakletti; ve (başka bir senedle) bize Ümeyye b. Bistâm rivayet etti, bize Yezîd b. Züray‘ rivayet etti, bize Ravh -ki o İbnü’l-Kāsım’dır- Muhammed b. Aclân’dan nakletti; hepsi Ebû’z-Zinâd’dan, bu senedle Varkâ’nın hadisinin manası gibi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnad, Varka rivayetinin aynı anlamını doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonrakine aktaran ravilerin sıralı dizisi.

Aynı anlam

İfade farklı olabilir, ancak içerik örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı anlamı taşıyan birden fazla tariki rivayetleri karşılaştırma ve koruma yolu olarak görür. Buradaki metin, bir dava hakkında bağımsız bir hüküm bildirmez; hukuki sonuçlar, atıfta bulunulan önceki rivayetin içeriği dikkate alınarak değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi açıklamadan önce rivayet tariklerini ve lafızlarını karşılaştırın.
  2. Dinî bilgiyi aktarırken iki metnin aynı anlamı taşıdığını açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.