Lukata Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4500. hadis

Zayd ibn Khalid al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lukata Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Khalid al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû't-Tâhir anlattı: Abdullah b. Vehb bize haber verdi; Süfyân es-Sevrî, Mâlik b. Enes, Amr b. el-Hâris ve başkaları bana bildirdi ki Rabîa b. Ebî Abdurrahman bu senedle onlara Mâlik'in hadisi gibi bir hadis anlatmış, ancak şu ilaveyi yapmıştır:

"Ben yanında iken bir adam Allah Resûlü ﷺ'e geldi ve ona yitik eşya (lukata) hakkında sordu." Amr hadiste şunu da ekledi: "Eğer onu arayan kimse gelmezse onu harca."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bulunan bir eşya, ancak onu sahiplenen çıkmadığında kullanılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
lukata

Bir kişinin kaybettiği ve başka bir kişinin bulduğu değerli eşya.

sahiplenmek

Bulunan eşyanın kendisine ait olduğunu belirtip geri istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kayıp eşyalarla ilgili daha kapsamlı rivayetlerden, bulan kişinin eşyayı özenle koruması, ayırt edici özelliklerini aklında tutması ve bulduğunu duyurması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirlenen süre boyunca duyuru yapıldığı hâlde sahibi bulunamazsa eşya kullanılabilir; sahibi daha sonra ortaya çıkarsa hakkı devam eder. Fıkıh mezhepleri, eşyanın niteliğine ve değerine göre ayrıntılı hükümleri ve süreleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Değerli bir buluntuyu özenle koruyun ve sahibinin tanıyabileceği özelliklerini not edin.
  2. Uygun kanallardan bulduğunuzu duyurun ve eşyayı onu ikna edici biçimde tanımlayabilen kişiye teslim edin.
  3. Duyurma şartlarını yerine getirmeden bulunan eşyayı kendiniz için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.