Lukata Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4507. hadis

Suwaid ibn Ghafala rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lukata Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Suwaid ibn Ghafala tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ، وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا ‏.‏

Çeviri

Bana Abdurrahman b. Bişr el-Abdî anlattı: Behz bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Seleme b. Kuheyl bana haber verdi —veya ben aralarında olduğum halde topluluğa haber verdi— ve şöyle dedi:

"Süveyd b. Ğafele'yi işittim, dedi ki: 'Zeyd b. Suhân ve Selmân b. Rebîa ile birlikte yola çıktım ve bir kamçı buldum.'" Hadisi şu sözüne kadar aynı şekilde aktardı: "...ve ondan faydalandım." Şu'be dedi ki: "On yıl sonra onun şöyle dediğini işittim: 'Onu bir yıl boyunca ilan etti.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bulduğu bir eşyayı kullanan kişi, önce onu bir yıl boyunca duyurmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Duyurma

Sahibinin talep edebilmesi için bir eşya bulduğunu ilan etmek.

Kamçı

Geçmişte başka amaçların yanı sıra hayvanları harekete geçirmek için kullanılan bir eşya.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kayıp mallara dair rivayetlerden hareketle değerli bir eşyanın özenle korunması ve bir yıl boyunca duyurulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ayrıntılar, bulunan eşyanın türüne ve koşullara göre değişir; dört Sünni fıkıh mezhebi, duyurunun nasıl ve nerede yapılacağı gibi konuları ele alır. Suveyd’in kamçıyı kullandığına ilişkin haber, bulunan eşyayı alıkoymak için genel bir izin oluşturmaz: sahibine onu geri isteme fırsatı verilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğunuz eşyayı, sahibinin makul biçimde haberdar olabileceği bir yolla duyurun.
  2. Buluntuyu özenle koruyun ve sahibi ortaya çıktığında ona geri verin.
  3. Sahibinin haklarını gözetmeden buluntuyu kendi malınızmış gibi kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.