Lukata Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4509. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lukata Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir ve Yûnus b. Abdil-a'lâ bize rivayet etti; dediler ki: Abdullah b. Vehb bize haber verdi, Amr b. el-Hâris bana haber verdi, Bükeyr b. Abdullah b. el-Eşec'den, o da Yahyâ b. Abdurrahman b. Hâtıb'dan, o da Abdurrahman b. Osman et-Teymî'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ hacının yitik malını alıp muhafaza etmeyi yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hacıların kayıp eşyalarına el konulmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kayıp eşya

Bir kişinin kaybettiği ve başka birinin bulduğu mal.

hacı

Hac veya umre gibi bir ibadeti yerine getiren kişi.

yerden almak

Bulunmuş bir eşyayı almak ya da koruması altına almak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, hacıları eşyalarının kaybolmasına ve kötüye kullanılmasına karşı koruma olarak açıklar. Bu, bulunan bir eşyanın kayıtsız şartsız alıkonabileceği anlamına gelmez: kayıp eşyalara ilişkin genel kurallar, eşyanın özenle korunmasını ve sahibini bulmak için ciddi çaba gösterilmesini gerektirir. Fakihler yasağın nasıl uygulanacağını ve bulunan eşyalara ilişkin hükümleri ayrıntılı biçimde ele alır; ifade, en azından hac sırasında başkasının malına ganimet gibi davranılamayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir hacının kayıp eşyasını kendi kullanımın için alma; sahibine geri ulaştırılmasını sağla.
  2. Bir şey bulursan onu dikkatle koru ve güvenilir bir yetkiliye bildir.
  3. Kimse doğrudan gözetmiyor olsa bile hac sırasında başkalarının eşyalarını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.