Lukata Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4516. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lukata Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Yezid b. Ebi Habib'den, o da Ebu'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Amir'den nakletti ki o şöyle dedi: Biz dedik ki: Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Sen bizi gönderiyorsun, biz bir kavmin yanına iniyoruz fakat onlar bize ikramda bulunmuyorlar; sen ne buyurursun? Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ bize şöyle buyurdu:

"Bir kavmin yanına indiğinizde size misafire yaraşanı takdim ederlerse kabul edin; şayet yapmazlarsa, onlardan kendilerine düşen misafir hakkını alın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yolcu, kendisinden esirgenmesi hâlinde belirlenmiş misafir ağırlama hakkını talep edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
misafir ağırlama hakkı

İslam kurallarına göre bir misafirin hak ettiği uygun karşılama ve bakım.

konaklamak

Bir yere varıp yolcu olarak geçici süreyle orada kalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler burada, insanların yanına gelen bir yolcunun uygun misafirperverlik hakkına sahip olduğunu ele alırlar. Misafir ağırlama hakkını alma ifadesi, kendisinden esirgenen şeyin meşru karşılığı olarak açıklanır; keyfî biçimde başkasının malını edinmeye veya aşırı davranmaya izin vermez. Bu hakkın kesin kapsamı ve uygulanışı fıkhî yorum konusudur.

Günümüz için dersler
  1. Yolcuları ve misafirleri uygun özen ve saygıyla karşılayın.
  2. Misafirperverlik sizden esirgenirse hukuka uygun davranın ve hakkınız olandan fazlasını almayın.
  3. Misafir hakları konusundaki anlaşmazlıkları sakince ele alın ve gerektiğinde bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.